صدر اور سی ای او، ایس بی ای کونسل (II کے حصہ II) کیرن کرینگین کے ساتھ ایک انٹرویو
کیرن کرریگن چھوٹے کاروبار اور انٹرپرائزرشپ کونسل (ایس بی ای کونسل) کے صدر اور سی ای او ہیں اور چھوٹے کاروباری مالکان کے لئے ایک بے حد وکیل ہے. انہوں نے حال ہی میں ڈی سی نومبر میں منعقد ٹرانس پیسفک پارٹنرشپ (ٹی پی پی) پر وائٹ ہاؤس میں حصہ لیا. میں نے سالن کے لئے کیرن کو معلوم اور تعریف کی ہے اور حیران ہوں کہ وہ ہر چیز کو کرنے کے لئے وقت اور توانائی کس طرح حاصل کرتی ہے. بہت عمدہ طور پر کرتا ہے (اس کے بایو کا حوالہ دیتے ہیں).
مجھے اس وقت قدر کیا گیا جب اس نے اپنے مصروف شیڈول سے متعلق وقت میں ٹی پی پی کے بارے میں بات کرنے کے لۓ، چھوٹے کاروباری مالکان کو کیسے فائدہ پہنچے اور معاہدے پر اثر انداز ہو جائے گا. یہاں ہمارے انٹرویو کا ایک اقتباس ہے - دو طرفہ بحث میں سے ایک حصہ.
لاوریل Delaney: TPP چھوٹے کاروباری مالکان کے لئے کیا کریں گے؟
کیرن کریرگن : TPP 11 غیر ملکی ملکوں میں امریکی چھوٹے کاروباری مالکان اور تاجروں کے لئے نئے مارکیٹ کے مواقع کھولتے ہیں جو معاہدے پر پارٹی ہیں. یہ ممالک - آسٹریلیا، برونائی داراللام، کینیڈا، چلی، جاپان، ملائیشیا، میکسیکو، نیوزی لینڈ، پیرو، سنگاپور اور ویت نام - 40 فیصد گلوبل جی ڈی ڈی کے لئے اکاؤنٹ ہے اور ترقی یافتہ اور ابھرتی ہوئی قوموں کا ایک مرکب ہے. یہ سب سے بڑا اور سب سے زیادہ وسیع تجارتی معاہدے ہے جو کبھی بات چیت کی ہے. ان کی نوعیت کی طرف سے تجارتی معاہدے مارکیٹوں میں رکاوٹوں کو دور کرتی ہیں، اور TPP یقینی بناتا ہے کہ اس سے زیادہ اور زیادہ. مثال کے طور پر، ٹی پی پی پہلا تجارتی معاہدے ہے جو واضح طور پر شراکت داروں کی جانب سے تکنیکی مدد اور ویب پورٹلز کو چھوٹے کاروباری مالکان کو ٹی پی پی مارکیٹوں کو نیویگیشن کرنے میں مدد کرنے کے لئے فراہم کرنے کی ضرورت ہے.
میری رائے میں ، سب سے اوپر پانچ فوائد ہیں:
1 . فی الحال 18،000 ٹیرف کی کمی اور خاتمے کی برآمد میں امریکی برآمدات کی گئی ہے. اس میں تمام تیار کردہ سامان پر ٹیرف کے خاتمے شامل ہیں. مثال کے طور پر، کار انجن اور حصوں فی الحال 70 فی صد ٹیرف، اور تعمیراتی مشینری کے طور پر زیادہ سے زیادہ 60 فیصد ہے.
امریکی ساختہ بیر ٹیرف لیویوں سے صفر تک گر جائے گی جیسے 47 فی صد کسی ٹی پی پی کے ممالک میں. یہ ٹیرف - یا ٹیکس مارکیٹ تک رسائی کے لئے ایک بڑی رکاوٹ ہیں. اس کے علاوہ، امریکہ یہاں سامان درآمد کرنے والے مختلف ٹیرفز پر اثر انداز نہیں کرتا، لہذا TPP امریکی چھوٹے کاروباروں کے لئے مسابقتی کھیل کے میدان کو قابل بناتا ہے. ریاستہائے متحدہ کے تجارتی نمائندے کے دفتر کے مطابق، امریکہ کے کاروباری نمائندے (USTR) کے دفتر کے مطابق، ٹی پی پی کے ممالک ایک گروپ کے طور پر "امریکہ کی سب سے بڑی سامان اور خدمات برآمد مارکیٹ ہیں"، امریکی کاروباری اداروں کے لئے ٹیرف کی کمی اور خاتمے کا ایک اہم ٹیکس کٹ ہوگا.
2. ریگولیٹری پیچیدگی کو کم کرتی ہے. ٹی پی پی کے ممالک میں ریگولیٹری ہم آہنگی چھوٹے کاروباروں کے لئے بیرون ملک کاروبار کرنے کے خطرات اور اخراجات کو کم کرنے میں مدد ملے گی. کسٹمر انتظامیہ کو فروغ دینے اور تجارتی سہولیات کو بہتر بنانے میں چھوٹے کاروباروں کو ان کے مال اور خدمات کو مارکیٹ یا ان کے گاہکوں کو زیادہ تر جلدی ملتی ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ قیمتوں میں اضافہ، تیز ادائیگی، بہتر نقد بہاؤ اور ٹی پی پی مارکیٹوں میں کاروبار کرنے میں زیادہ سے زیادہ یقین.
3. دانشورانہ ملکیت (آئی پی) تحفظ. ٹی پی پی کے ممالک کو آئی آئی ریمز کو بہتر بنانے یا ان پر عملدرآمد کرنے کی ضرورت ہوگی جس سے چھوٹے کاروباری ادارے اپنے ٹریڈ مارک، پیٹنٹ، کاپی رائٹ، تجارتی راز اور آئی پی کے دیگر شکلوں کو رجسٹر کرنے کے لئے آسان بن سکیں.
مزید اہم بات، TPP ممالک میں مضبوط نافذ کرنے کے نظام کی ضرورت ہے. چھوٹے کاروباری اداروں کے لئے، IP چوری اور آئی پی کی حفاظت میں ملوث اخراجات عالمی سطح پر جانے کے لئے ایک بڑا خطرہ اور رکاوٹ ہے. آئی پی اور لفٹنگ کے معیار کو مضبوط بنانے کے تمام قسم کے چھوٹے کاروباری اداروں کے لئے ایک مددگار جزو ہے جو چوری یا انفیکشن کے خوف کے باعث پیچھے رہتی ہے.
4. الیکٹرانک کامرس کو بہتر بنانے. اس معاہدے کو اہم ای کامرس کے خدشات اور رکاوٹوں کا پتہ چلتا ہے، جس میں چھوٹے کاروباروں کو ان ممالک میں کاروبار کرنے کے لئے بہتری ملے گی. ٹی پی پی کھلا انٹرنیٹ کی پالیسیوں کو فروغ دیتا ہے، اور ملک کمپنیاں کی ویب سائٹوں کو بلاک نہیں کرسکتی ہیں جو اپنے ملک کے کاروبار سے مقابلہ کرسکتے ہیں. ٹی پی پی ملکوں کو کمپنیوں کو ان ممالک میں کاروبار کرنے کی شرط کے طور پر ڈیٹا مراکز کی تعمیر کرنے کی ضرورت نہیں ہوسکتی ہے، اور یہ معاہدہ ای-ٹرانسمیشنز پر روایتی فرائض منع کرتا ہے- مثال کے طور پر، سوفٹ ویئر کی خدمات اور دیگر ڈیجیٹل مصنوعات.
یہ احکامات کاروبار کرنے کی لاگت کو کم کرتے ہیں، مارکیٹس تک رسائی میں بہتری اور چھوٹے کاروباری اداروں کو سامان اور خدمات فروخت کرنے کے لئے پلیٹ فارم کا استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے - مثال کے طور پر، ٹی ٹی پی مارکیٹوں میں سیٹی مسابقتی رسائی پر.
چھوٹے کاروباری مدد.
TPP ملکوں کو ہر ایک کو چھوٹے کاروباروں کو معاہدے کو سمجھنے میں مدد دینے کے لئے وقف کردہ ویب سائٹس تیار کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ یہ ان کے بازاروں تک پہنچنے سے متعلق ہے. USTR کے مطابق یہ ویب پورٹل "TPP پر آسانی سے قابل رسائی معلومات فراہم کرے گا اور اس طرح چھوٹے اداروں کو اس کا فائدہ اٹھانا پڑتا ہے، بشمول چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں سے متعلقہ TPP کے دفعات کی وضاحت؛ دانشورانہ ملکیت کے حقوق کے بارے میں قواعد و ضوابط غیر ملکی سرمایہ کاری کے قواعد؛ کاروباری رجسٹریشن کے طریقہ کار؛ روزگار کے قواعد؛ اور ٹیکس کی معلومات. "اطلاعات اور تکنیکی مدد کے لئے تیار رسائی تک تاجروں کے لئے وقت اور اخراجات بچاتا ہے. یہ ٹولز "صارف کے دوستانہ" ہونے کی ضرورت ہوتی ہے اور چھوٹے کاروباری اداروں کو ایک مؤثر سروس ہوسکتی ہے جو عالمی تجارت میں نیا ہے، یا جو مخصوص TPP مارکیٹوں میں کاروبار کرنے کے بارے میں سوالات رکھتے ہیں.
ایل ڈی: TPP کب کب اثر ہوگا؟
KK: یہ سب پر منحصر ہوتا ہے جب ہاؤس اور سینیٹ میں قانون سازی کو نافذ کرنے پر عمل درآمد کیا جاتا ہے، اور جب دوسرے ممالک اپنے قانون ساز چینلز کے ذریعے معاہدے کی منظوری دیتے ہیں. ایک بار جب امریکی کانگریس ٹی پی پی کیلئے لاگو کرنے والی بل متعارف کرا رہی ہے (اس مرحلے کے لئے کوئی حتمی وقت نہیں ہے)، وقت کے ساتھ ایک ٹائم لائن شروع ہو چکا ہے.
یہ وہی ہے جو ہم ابھی تک جانتے ہیں: صدر اوبامہ نے 5 نومبر کو کانگریس کو بتایا کہ وہ ٹی پی پی پر دستخط کرنا چاہتا ہے. اس نے معاہدے کے متن کی ایک 90 دن کی جائزہ لینے کی مدت کو سراہا، جس کا مطلب ہے کہ صدر فروری 2016 میں ٹی پی پی پر دستخط کرے گی. اور جب ہاؤس اور سینیٹ صدر کے دستخط پر دستخط کرتے ہیں تو، ووٹوں کے لئے آخری تاریخ 45 دن بعد بل متعارف کرایا گیا ہے. ہاؤس کے طریقوں اور مطلب کمیٹی 45 ویں دن یا اس سے پہلے ووٹ دیں گے، اور پورے ہاؤس کے 15 دن بل پر ووٹ ڈالیں گے. قانون سازی اس وقت سنیٹ پر چلتی ہے جہاں فنانس کمیٹی نے بل پر ووٹ ڈالنے کے 15 دن ہیں، اس کے بعد ایک مکمل سینیٹ ووٹ کے لئے 15 دن کی مدت.
ہم دیکھیں گے کہ کس طرح انتخابی سال سیاست اس مسئلے میں ادا کرتی ہے. وائٹ ہاؤس نے صدر کے گزشتہ سال دفتر میں ٹی پی پی منتقل کرنے کے لئے مکمل طور پر عزم کیا ہے. یہاں کچھ دلچسپ معلومات موجود ہیں جو میں نے حال ہی میں فیشن شیل لو، فیشن اور سکارف مطالعہ کے محکمہ، ڈیلوریئر یونیورسٹی سے بھرے ہوئے ہیں: "[1985 سے اسرائیل کے آزاد تجارت معاہدے سے]، ایک آزاد تجارت پر دستخط کرنے اور لاگو کرنے کے درمیان اوسط وقت امریکہ میں معاہدے (ایف ٹی اے) 25.5 مہینے (2 سال سے زیادہ) ہے. تاہم، 2006 کے بعد سے اوسط وقت کی حد 48.8 ماہ (تقریبا 4 سال) بڑھ گئی. "(ماخذ)
کیرن کرریگن چھوٹے کاروبار اور انٹرپرائزرشپ کونسل (ایس بی ای کونسل) کے صدر اور سی ای او ہیں. یہ ایک دو طرفہ انٹرویو کا آخری حصہ ہے جہاں وہ ایک چھوٹی سی کاروباری کامیابی کے بارے میں بات چیت اور دیگر طریقوں کے بارے میں بات کرتے ہیں. TPP برآمدکنندگان کے کاروبار کو فروغ دینے میں مدد ملے گی. اگر آپ ٹی پی پی میں نئے ہیں، تو آپ یہاں اپنے معاہدے سے واقف ہوسکتے ہیں.
لاوریل Delaney: کیا آپ ایک چھوٹے سے کاروباری مالک کا ایک خاص مثال دے سکتے ہیں جو TPP کے پاس جانے کے لئے خوشی سے انتظار کر رہے ہیں کیونکہ اس کی کمپنی کی بین الاقوامی کارکردگی پر ڈرامائی اثر پڑے گا؟
کیرن کرریگن: جیسا کہ ایک حالیہ ٹکڑا میں ذکر کیا گیا ہے، واشنگٹن ریاست میں کوٹٹ انٹرپرائز (جو ایک گیراج میں شروع ہوا) کی طرح چھوٹے حصوں کے مینوفیکچررز کو خوشی سے TPP معاہدے کا انتظار کر رہا ہے. یہ رکاوٹوں کو کم کرے گا اور زیادہ کام لائے گا. کمپنیوں جو پہلے سے ہی عالمی بازار میں کام کرنے والے چین، جیسے کوبلاٹ کے طور پر کام کرتے ہیں، ان کے کاروبار کی ترقی کے لئے بہت بڑی صلاحیت کا احساس کرتے ہیں. خوراک اور زراعت کے شعبے میں چھوٹے کاروباری اداروں کو بھی فائدہ حاصل کرنے کے لئے کافی ممکنہ امکانات نظر آتے ہیں، نہ صرف اس وجہ سے کہ وہ موجودہ ٹیرف کا سامنا کرتے ہیں ان کے کاروبار کی اصل قیمت (اور وہ فوری طور پر ٹیکس کٹ حاصل کریں گے)، لیکن گوشت، چکنائی اور گوشت کی برآمد میں اضافہ ہوتا ہے. زرعی صنعت چھوٹے کاروباری اداروں پر غلبہ رکھتی ہے. خصوصی غذائی پروڈیوسرز - پھر زیادہ سے زیادہ چھوٹے کاروباری اداروں - بڑے منافع کو دیکھتے ہیں، خاص طور پر روایتی مارکیٹ تک رسائی کا اقدامات ای کامرس کے دفعات کی طرف سے مکمل کیا جاتا ہے، جس سے ویب سائٹ ٹی پی پی ممالک میں رہتی ہے. ظاہر ہے کہ آخرکار تمام چھوٹی کمپنیوں کے لئے سچ ہے جو ای کامرس کی موجودگی ہے.
ایل ڈی: کیا TPP صرف مصنوعات کی برآمدات کو متاثر کرے گا یا سروس کی برآمدات میں بھی اضافہ ہو گا؟
KK: جی ہاں، اس علاقے میں تجارت بھی آزاد ہو جائے گا. کوئی ٹی پی پی ملک کو محدود پابندیوں کو محدود نہیں کرسکتا، مخصوص قانونی اداروں یا مشترکہ منصوبوں یا مقامی موجودگی کی ضرورت ہوتی ہے (ٹی پی پی ممالک میں دفاتر قائم رکھنا.) مالیاتی خدمات کے علاقے میں، مثال کے طور پر، فراہم کرنے والوں کو ملک میں آپریشن کرنے کی ضرورت نہیں ہے. اگر ملکی کمپنیوں کو ایسا کرنے کی اجازت ہے تو غیر ملکی مالی کمپنیوں کو نئی اور جدید خدمات بھی فراہم کرسکتی ہیں.
ایل ڈی: ٹی پی پی کے تحت دانشورانہ ملکیت کی حفاظت کیسے کی جائے گی؟
KK: کچھ ٹی پی پی کے ممالک میں، فی الحال رجسٹر کرنے کے لئے یہ بہت مشکل اور مہنگا ہے اور اسے مؤثر طریقے سے محفوظ رکھتا ہے. اس کے علاوہ، آئی پی کی حفاظت کرنے کے عزم مضبوط یا دوسروں کے طور پر سنجیدگی سے نہیں لیا جاتا ہے. ظاہر ہے، بہت سے چھوٹے کاروبار آئی پی چوری کی وجہ سے بیرون ملک کاروبار کر رہے ہیں اور آئی پی کی حفاظت میں ملوث ہونے والے وسیع اخراجات. تمام ٹی پی پی ممالک کو پیٹنٹ، ٹریڈ مارک، کاپی رائٹ اور ٹریڈ راز کے لئے رجسٹریشن کے عمل کو آسان بنانے کے لئے ضروری ہے، بشمول سائبر چوری کے خلاف حفاظت. ٹی پی پی کے ممالک نے نافذ کرنے کے لئے ایک مضبوط عزم بنا لیا ہے. اس میں شہری طریقہ کار اور سخت سزائیں شامل ہیں جن میں مجرم افراد شامل ہیں - انفیکشن کے لئے.
ایل ڈی: ایسے ممالک جو ٹی پی پی کا حصہ ہیں وہ ٹیکنالوجی فراہم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں کہ کس طرح چھوٹے کاروباری مالکان کو ان کی مارکیٹ میں آسانی سے کاروبار کرنے میں مدد ملے گی. یہ کس طرح ختم ہو جائے گا؟
KK: میں یقین کرتا ہوں کہ کچھ ممالک پہلے دوسروں کے مقابلے میں یہ بہتر کریں گے. ایک بار جب ممالک اپنے ویب پورٹلز اور ملک کے مخصوص اوزار قائم کرتے ہیں تو، بہترین طریقوں کو ابھر کر سامنے آئے گا جس سے TPP قوموں کو ان کے چھوٹے کاروباری عزم کے حساب سے احتساب کرنے میں مدد ملے گی. دوسرا اہم ٹکڑا باقاعدگی سے جائزہ لینے کے لئے ضروری ہے کہ TPP چھوٹے کاروباروں کے لئے کیسے کام کر رہی ہے. TPP فریم ورک کے ایک حصے کے طور پر قائم ایک مخصوص کونسل یا کمیٹی ہو گی جس کے فنکشن چھوٹے کاروباری برادری سے فیڈریشن اور نظریات کو بہتر بنانے کے لئے بہتر بنائے گی تاکہ یہ بہتر بنایا جا سکے کہ کس طرح معاہدے بہتر ہوسکتا ہے، اور کاروباریوں کو اپنے بازاروں تک پہنچنے میں مدد دینے کے لئے ہر ملک کی عزم کو مضبوط کرے.
ایل ڈی: کاروباری مالکان کے علاوہ، کیا صنعت (مثال کے طور پر، لاجسٹکس، بینکوں، نقل و حمل کے فراہم کنندہ) TPP کے پاس سے زیادہ فائدہ حاصل کرنے کے لئے کھڑے ہو جائیں گے؟
KK: بے شمار شعبوں میں کاروبار کی ایک مکمل میزبان ٹی پی پی سے حاصل کرنے کے لئے تیار ہے. شعبوں کو جو کہ اعلی ٹیرفز کی وجہ سے مؤثر طریقے سے ان مارکیٹوں سے مقفل ہو چکا ہے، جو پھر سے زیادہ ہیں (18،000 سبھی)، معاہدے کو مقابلہ تک رسائی اور ترقی کے دروازے کھولتا ہے. مثال کے طور پر، امریکی خوراک اور زراعت کی درآمد میں ٹی پی پی ممالک میں 58 ارب ڈالر کا اضافہ ہوا. پھر، تاخیر کے خاتمے اور کمی میں چھوٹے غذائی پروڈیوسروں اور کسانوں کو جو اس وقت برآمد یا برآمد کرنا چاہتے ہیں اس میں بہت بڑا اضافہ ہوگا. مثال کے طور پر، جاپان پولٹری کے تازہ اور منجمد کٹ پر 11.9 فیصد کی شرح بلند کرتا ہے، اور یہ آخر میں ختم ہوجائے گی. خوراک سے فیشن، ٹیلی مواصلات تک ٹیکسٹائل، بینکنگ بیئر، مینوفیکچرنگ سے مینوفیکچررز - بے شمار صنعتوں کو فائدہ ہوگا.
ایل ڈی: ٹی پی پی پر چھوٹے کاروباری مالکان کہاں سے مزید معلومات حاصل کرسکتے ہیں؟
KK: USTR نے ٹی پی پی پر ایک بہترین معلومات پورٹل تیار کیا ہے. جب آپ پورے TPP معاہدے آن لائن کو پڑھ سکتے ہیں تو، USTR ہر باب کے خلاصہ فراہم کرتا ہے (بشمول چھوٹے کاروبار کے فوائد، اور باب 24، چھوٹے کاروباری باب.)
تاجروں اور چھوٹے کاروباری مالکان چھوٹے کاروبار اور انٹرپرائزرشپ کونسل کی ویب سائٹ بک مارک کرسکتے ہیں یا ہمارے ای نیوز نیوز لیٹر کے لئے سائن اپ کرسکتے ہیں کیونکہ ہم ٹی پی پی کی ترقی پر باقاعدگی سے اپ ڈیٹس فراہم کرتے ہیں، اور چھوٹے کاروباری اداروں کے مواقع پر نئی پیش رفت اور معلومات فراہم کرینگے.